LATIHAN TERJEMAHAN MELAYU-ARAB



1.     Ada berapa inci dalam satu kaki?
كم من بوصة في إحدى قدم؟

2.  Perbuatan mencuri adalah berdosa.
السرقة من الكبائر

3.  Serang!
هاجم!

4.  Hapuskan mereka !
إفسد لهم!

5.    Oh! Tuhan, ampunkanlah dosaku selama ini.
اللهم اغفرلي ذنوبي

6.   Aku sumpah kau jadi batu.
أقسم بأنك ستصبح حجرا

7.   Cantik sungguh kereta itu!
ما أجمل تلك سيارة.
posted by: Muhd Iqbal Hanafi Bin Mas'ud (A166730)

📕📕📕📕📕LATIHAN TERJEMAHAN📕📕📕📕📕📕


1.     Benar bahawa manusia mempunyai roh.
حقيقة بأن الإنسان لديه روح

2.  Baiklah, awak boleh pergi sekarang.
تفضّل، يمكنك أن تذهب الأن.

3.  Saya tidak pernah berkata begitu.
 ليست أن أقول كذلك

4.  Saya tidak setuju.
أنا لم أوافق

5.    Benarkan semua bangau putih?
هل صحيح بأن كل اللّقلاق أبيض؟

6.   Apa khabar ayah awak?
كيف الحال أبوك؟

posted by: Muhd Iqbal Hanafi Bin Mas'ud (A166730)

PRACTICE MAKE PERFECT

1.     Boleh ambilkan saya secawan teh ?
إسمح لي، هل يمكنك أن تأخذلي كوب الشاي؟

2.  Siapa kata saya penakut ?
من قال أنا جبان؟

3.  Dengan ini dimaklumkan bekalan air akan tergendala di Bandar Baru Bangi selama dua minggu. Oleh itu, penduduk yang terlibat diminta menyimpan air yang secukupnya.

نعلن بأن ذخيرة الماء في "بندر بارو باعي" سيكون مؤجّل عند الشهرين. لذلك،  يطلب لكل 
المواطنين الذي يتورّط أن يدّخرا الماء الكافي

4.  Ada virus dalam komputer.
فيروس في الحاسوب.

5.    Angin ialah udara yang bergerak.
الرياح هي الجوّ التي يتحرك.



LATIHAN TERJEMAH MELAYU ARAB


           

 Latihan lagiiiii😍😍😍😍😍😍
1.      Kalaulah kamu tidak lulus, agak-agak apa ayah kamu akan buat?
لو ترسب، ماذا يفعل أبوك؟

2.    Katakanlah dia itu adik kamu, apa kamu akan buat?
لو أنه أخوك، ماذا تفعل؟

3.    Jangan layan saya ‘seolah-seolah / macam’ saya ini budak kecil.
لا تسلّني مثل طفل صغير

4.    Kamu layan saya macam saya ini budak-budak.
أنت تسلّني كأنّني طفل

5.     Jangan layan saya seolah-olah saya ini bodoh.
لا تسلّني كأنّني أحمق

6.     Semua pelajar mempunyai hak untuk mengundi termasuk pelajar-pelajar asing.
لكل الطالب له حق أن ينتخب وكذالك الطلبة الأجانب

7.     Perkhidmatan ini kami sediakan untuk semua pelajar termasuklah pelajar-pelajar Malaysia.
نجّهزهذه الخدمة لكل الطالب وكذلك الطلبة الأجانب

8.    Saya membeli rumah itu termasuk kelengkapannya sekali.
أشتري تلك المنزل مع كل أثاثه

9.     Dia sudah tidak lagi berani mengusiknya.
هوالأن يخاف

10.   Dia bukan lagi kawanku.
هو ليس من صديقي الأن

LATIHAN TERJEMAH TEKS MUDAH MELAYU-ARAB



bahasa Arab💬:

Kerana keletihan Mirza rasa mengantuk dan akhirnya terlena di bawah pohon kayu yang rendang itu. Apabila terjaga daripada tidur, didapatinya seekor lembu jantan sudah hilang. Lembu itu adalah lembu yang paling disayangi keluarganya, kerana dijadikan baka bagi membiakkan lembu-lembu betina yang lain. Mirza berasa cemas lalu berusaha mencari lembu itu dengan mengesan jejaknya.
_________________________________________________________________________________
bahasa Melayu💭:

لسبب التعب ,كان يشعر مرزا بالنعاس وأخيرا  ينوم تحت تلك الشجرة  الظليلة.  حينما يستيقظ من نومه, يكشف بأن الثورواحيد قد افتقد من نظره . وكان هذه الثورمحبوبا لدى أسرته  لأن هذا الثوريجعله سلالة  للبقرات أخرى. يشعر مرزا بالقلق ثم يسعى ببحث الثور المحبوب بطريق اقتفى 
أثر قدمه


posted by: Muhd Iqbal Hanafi Bin Mas'ud (A166730)