Selain syarat-syarat utama,
penterjemah juga perlu memenuhi syarat-syarat tambahan agar karya yang
dihasilkan bersifat asli dan bermutu tinggi.
Antara syarat-syarat tambahan kelayakan
menterjemah adalah:
· 💬Mempunyai
pemikiran yang terbuka
Semua syarat ini tidak mungkin
dapat dicapai dengan mudah. Namun, semua ini boleh dicapai sekiranya
penterjemah rajin berusaha, rajin belajar dan juga selalu berlatih.
Sesungguhnya pengalaman demi pengalaman yang diperoleh dalam bidang terjemahan
ini merupakan antara aset yang sangat bernilai kepada penterjemah. Ia tidak
datang bergolek tanpa usaha akan tetapi diperoleh daripada ilmu dan latihan
penterjemahan yang berpanjangan. Di samping mencari pengalaman sendiri,
penterjemah juga mestilah mendapatkan nasihat, pandangan, serta sokongan
daripada pakar yang berpengalaman.
Diolah oleh: Muhd Iqbal Hanafi Bin Mas’ud (A166730)
Idea Asal: Dr. Maheram Ahmad